他会长大！
He'll grow up!
— 末代皇帝 (1987)
他会来救我
He’ll come save me.
— 乔乔的异想世界 (2019)
如果他爱你他会原谅你的
If he loves you, he’ll forgive you.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他会抱抱你吗？
Will he give you a hug?
— 调音师 (2018)
到时候他会转变的
He’ll change by then.
— 朱诺 (2007)
你不担心他会泄漏机密吗？
Aren’t you worried that he might leak confidential information?
— 奥本海默 (2023)
他会知道些什么
What would he know?
— 蝴蝶梦 (1940)
他会为了个女孩放弃教堂的，
He would give up the church for a girl.
— 再见，孩子们 (1987)
我担心他会失败。
I'm worried that he'll fail.
不要再考虑他会想什么，这不是你的论文！
Stop worrying about what he’ll think; this isn’t your thesis!
— 死亡论文 (1996)
他会挺过来的
He'll pull through.
— 精英部队 (2007)
魔王以为魔戒在你手上他会来找你，皮聘
The Dark Lord thinks you have the Ring. He’ll come looking for you, Pippin.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他会给你解释的
He'll explain it to you.
— 预言者 (2009)
他会令我消失
He will make me disappear.
— 歌剧红伶 (1981)
他会说谎吗？
Does he lie?
— 趣味游戏 (1997)
他会撑过来的
He’ll pull through.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
他会告诉他女友的
He'll tell his girlfriend.
— 精英部队 (2007)
你说他会去哪?
Where do you think he'll go?
— 好人寥寥 (1992)
他会流血的
He’ll bleed.
— 预言者 (2009)
达雅南德他会给你安排个工作的
Dayanand will find you a job.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他会希望你坚强起来的
He will want you to become stronger.
— 风吹麦浪 (2006)
你想他会考这些东西吗
Do you think he'll be tested on this material?
— 死亡诗社 (1989)
吉米，他会还给你的
Jimmy, he'll pay you back.
— 好家伙 (1990)
他会像在夏令营里那样安全
He’ll be as safe as he was at summer camp.
— 自己去看 (1985)
他会跟我来。
He will come with me.
他会替我看着比停在停车场快多了
He’ll keep an eye on it for me, which is much faster than parking in the parking lot.
— 好家伙 (1990)
他会囚禁多久
How long will he be imprisoned?
— 老男孩 (2003)
下个月他会很忙。
He’ll be very busy next month.
他会帮我们弄好的
He'll take care of it for us.
— 千与千寻 (2001)
"他会发现他的未来毫无意义"
He’ll realize that his future is meaningless.
— 谜一样的双眼 (2009)
我想他会好的,
I think he'll be okay.
— 穆那大哥做医生 (2003)
他会把他的钱都留给我。
He will leave all his money to me.
— 甘泉玛侬 (1986)
他会再爬起来
He'll get back up again.
— 窃听风暴 (2006)
真不敢相信他会拿起武器
I really can't believe he would take up arms.
— 阿基拉 (1988)
他会问你
He will ask you.
— 几近成名 (2000)
他会来救我们的。
He will come to save us.
— 寂静之地 (2018)
今天他会把我们全杀了
He’s going to kill us all today.
— 阿玛柯德 (1973)
如果有人说起一些他感兴趣的事情他会先认真地想想然后很高兴的欢笑
When someone brings up something he’s interested in, he thinks about it carefully first, then laughs happily.
— 甜蜜的生活 (1960)
我不认为汤姆知道他会被解雇。
I don't think Tom knew he was going to be fired.
他会相信的
He'll believe it.
— 预言者 (2009)
他会不会有事？
Will he be okay?
— A Sun (2019)
白死神说在下一站拿着公事包下车不然他会杀了火车上的每一个人.
The White Reaper said to get off at the next stop with the briefcase, or he would kill everyone on the train.
— 杀手疾风号 (2022)
他会拿去开电视
He’ll take it to turn on the TV.
— 爆裂鼓手 (2014)
他会利用你
He will take advantage of you.
— 我的个神啊 (2014)
他会知道该怎么做
He’ll know what to do.
— 我仍在此 (2024)
我还以为他会来北京找你呢
I thought he was going to come to Beijing to see you.
— SoulMate (2016)
他会为此疯狂
He’ll go crazy over it.
— 小姐 (2016)
他会接待你
He will receive you.
— 唐人街探案 (2015)
他会可怜人的
He takes pity on people.
— 自己去看 (1985)
如果这些孩子知道，他会生气吗？
If these children knew, would he be angry?
— 我的个神啊 (2014)
他会好吗
Will he be okay?
— 风吹麦浪 (2006)
他会给我们艇子的
He’ll give us the boat.
— 伊万的童年 (1962)
我不知道，或许他会认得我们
I don't know. Maybe he'll recognize us.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
因为我想不出他会去哪里
Because I can't think of anywhere he might go.
— 无爱可诉 (2017)
他会以为我是个学生
He’ll think I’m a student.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他会调查你
He will investigate you.
— 双重赔偿 (1944)
他告诉过我他会去威尼斯。
He told me he would go to Venice.
你说他会回击吗？
Do you think he'll fight back?
— 印度有嘻哈 (2019)
他会消化的
He’ll digest it.
— 恶魔 (1955)
他会带你到你的房间
He’ll take you to your room.
— 荒野大镖客 (1964)
有一天他会认出我来的
One day, he'll recognize me.
— 控制 (2007)
你想他会记得她?
Do you think he'll remember her?
— 谜一样的双眼 (2009)
他会见你
He will meet with you.
— 黑社会 (2005)
他会先用手写草稿再用流浪者公司的“鱼雷”来打
He’ll start with handwritten drafts, then use Wanderer Company’s “torpedoes” to attack.
— 窃听风暴 (2006)
他会选择黑暗
He will choose darkness.
— 守夜人 (2004)
如果他来了，他会把我带走的。
If he comes, he'll take me away.
— 八部半 (1963)
他会回不来的…
He won't be coming back...
— 哈尔的移动城堡 (2004)
他会照顾好你的
He'll take good care of you.
— 落水狗 (1992)
意思是……如果他看到你抽烟，他会打电话给警察，告知某人想自杀。
It means… if he sees you smoking, he’ll call the police and tell them that someone wants to commit suicide.
— 我的个神啊 (2014)
他会让我亲手将他活活烧死
He'll make me burn him alive with my own hands.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
我想他会对我说的
I think he'll say yes to me.
— 蝴蝶梦 (1940)
我告诉过你他会那样的
I told you he would be like that.
— 落水狗 (1992)
他入狱时就开始替我们工作他会给我们资讯,
He started working for us when he went to prison; he would provide us with information.
— 谜一样的双眼 (2009)
他会很乐意录取他
He would be happy to hire him.
— 放牛班的春天 (2004)
你孩子可能已经有心跳了他会痛的!
Your baby may already have a heartbeat. It will hurt him!
— 朱诺 (2007)
我怕他会拿我当傻瓜看
I'm afraid he'll take me for a fool.
— 蝴蝶梦 (1940)
他会拿着刀子和摄像机来的！
He’ll come with a knife and a camera!
— 死亡论文 (1996)
汤姆说他会考虑我的问题。
Tom said he would consider my question.
我不能想象他会做这种事。
I can't imagine him doing something like that.
他会在家
He will be at home.
— 双重赔偿 (1944)
他会怀疑的
He'll suspect something.
— 预言者 (2009)
你最好希望他会再打来
You’d better hope he calls back.
— 虎胆龙威 (1988)
他会习惯我
He'll get used to me.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他不过是需要一个机会否则他会迷失的
He just needs a chance; otherwise, he'll lose his way.
— 地球上的星星 (2007)
他会接的
He’ll answer.
— 美国黑帮 (2007)
如果他收到我们的电报的话，他会去大阪车站的
If he receives our telegram, he’ll go to Osaka Station.
— 东京物语 (1953)
他会吃那么多娃娃吗？
Would he eat that many dolls?
— 塔巴德 (2018)
怎么样，他会坐车，明天晚上到
So, how is he getting here? He’ll arrive tomorrow evening.
— 恶魔 (1955)
你知道他会做出什么事
Do you know what he will do?
— 双重赔偿 (1944)
他会好吗？
Will he be okay?
— 天才一族 (2001)
也许他会答应
Maybe he’ll agree.
— 死亡诗社 (1989)
他会自己回来的
He'll come back on his own.
— 蝴蝶梦 (1940)
他会怎样？
What will happen to him?
— 警察故事 (1985)
他会伤心死
He'll be heartbroken.
— 神秘河 (2003)
但他会熬过来
But he'll get through it.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
他会走过来告诉你该怎么说吗？
Will he come over and tell you how to say it?
— 印度有嘻哈 (2019)
我想他是不能过来看演出，但…我想他会让我继续的
I don't think he can come see the show, but... I think he'll let me continue.
— 死亡诗社 (1989)
他会教会你再去爱的
He will teach you how to love again.
— 爱，没有明天 (2003)
他会和我们保持联络的
He’ll keep in touch with us.
— 不可告人 (2006)
都在公共场合通常在餐厅他会去你家？
It’s always in public places, usually restaurants. Would he go to your house?
— 野蛮入侵 (2003)
我相信他会是个好总统
I believe he will be a good president.
— 出租车司机 (2017)
他会带你去见妈妈
He'll take you to see your mother.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
汤姆告诉玛丽他会准时的。
Tom told Mary he would be on time.
他会认为他的敌人的敌人就是他的朋友。
He will think that his enemy’s enemy is his friend.
— RRR：双雄起义 (2022)
他会再做一遍为什么？
Why would he do it again?
— 奥本海默 (2023)
假如你跟他说，他会听的
If you tell him, he’ll listen.
— 好家伙 (1990)
他会逮捕我们
He will arrest us.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
他会回击的
He'll fight back.
— 印度有嘻哈 (2019)
我坚信他会帮我的。
I firmly believe that he will help me.
他会留下来吗？
Will he stay?
— 英国病人 (1996)
因为他会知道其他谎言的
Because he’ll find out about the other lies.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他会记得当年的事情的
He will remember what happened back then.
— 焦土之城 (2010)
他会出去混
He'll go out and hang out.
— 牺牲 (1986)
这样对他会有什么影响？
How will this affect him?
— 充气娃娃之恋 (2007)
他会来那里。
He will come there.
— RRR：双雄起义 (2022)
汤姆告诉我他会自己做。
Tom told me he would do it himself.
必要的话他会吃尸体
If necessary, he will eat corpses.
— 绝境盟约 (2023)
也许他们以为我和戴维睡在一起，却不知道他会在哪里？
Maybe they think David and I are sleeping together, but they don't know where he might be?
他会看见你的真面目！
He’ll see your true colors!
— 埃及艳后的任务 (2002)
他会很喜欢的
He’ll love it.
— 白丝带 (2009)
他会不及格,然后…我们就让他休学
He’ll fail, and then… we’ll make him take a leave of absence.
— 穆那大哥做医生 (2003)
等会儿不要打赢三蒲否则，他会对你不客气
Don’t beat Sanpu later, or he won’t go easy on you.
— 叶问 (2008)
他会指望我们带保镖。
He’ll expect us to bring bodyguards.
他会到的
He'll come.
— 大病 (2017)
他会在那些环境中。
He'll be in those environments.
— RRR：双雄起义 (2022)
汤姆说晚饭他会吃鱼。
Tom said he would have fish for dinner.
所谓嫉妒攻心明晚照他的结局演而且你得陪他过夜不然他会杀掉克里斯汀
As for Jealousy Takes Over, follow his ending tomorrow night—and you have to spend the night with him, or he’ll kill Christine.
— 红磨坊 (2001)
但我相信他会是个好总统
But I believe he will be a good president.
— 出租车司机 (2017)
其他人去问邻居和可能的目击者看他会去哪里…
The others went to ask the neighbors and any possible witnesses where he might have gone…
— 无爱可诉 (2017)
他会等我
He will wait for me.
— 谜一样的双眼 (2009)
他会从柜台后面走出来不管有多少人在等…他都会先招呼我
He’ll come out from behind the counter to greet me first, no matter how many people are waiting.
— 好家伙 (1990)
放心，他会像时钟般准时
Don’t worry, he’ll be right on time.
— 黑潮 (1992)
他会搞定
He'll take care of it.
— 黑社会 (2005)
他会吃醋?
Would he get jealous?
— 蝴蝶梦 (1940)
但我想他会让我继续演出
But I think he’ll let me continue performing.
— 死亡诗社 (1989)
我以为他会拉在裤子里
I thought he was going to poop his pants.
— 好家伙 (1990)
他会活下去的
He'll survive.
— 调音师 (2018)
他会好的
He’ll be okay.
— 风吹麦浪 (2006)
也许他会给你一个小角色。
Maybe he'll give you a small part.
— 八部半 (1963)
他会补偿给你的
He’ll compensate you.
— 利维坦 (2014)
他会惊讶吗
Will he be surprised?
— 你的名字。 (2016)
他会伤心的
He'll be sad.
— 两生花 (1991)
他会跟上来的
He'll catch up.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
他会和我说什么？
What will he say to me?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
如果京子结婚，他会很孤单的
If Kyoko gets married, he'll be very lonely.
— 东京物语 (1953)
我相信他会记得
I believe he'll remember.
— 天堂电影院 (1988)
他会带你和他一块么?
Will he take you with him?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
他会认定你招了
He’ll assume you’ve confessed.
— 美国黑帮 (2007)
他会打破那个球
He will break that ball.
— 黑潮 (1992)
他会再来
He'll come again.
— 叶问 (2008)
他会遭报应的
He’ll get what’s coming to him.
— 镜子 (1975)
他会来帮你处理
He’ll come help you take care of it.
— 城市英雄 (1993)
毫无疑问，他会来参加讨论。
There’s no doubt that he’ll come to take part in the discussion.
如果我不问，他会以为我在回避问题。
If I don't ask, he'll think I'm avoiding the question.
— 死亡论文 (1996)
他会记得的
He’ll remember.
— 天堂电影院 (1988)
我想他会有兴趣听你的陈述
I think he’ll be interested in hearing your statement.
— 蝴蝶梦 (1940)
他会抛弃你么?
Will he abandon you?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
他会出来的
He'll come out.
— 爱情是狗娘 (2000)
如果不让皇上戴眼镜，庄士敦，他会失明的！
If you don't let the Emperor wear glasses, Johnston, he'll go blind!
— 末代皇帝 (1987)
森古塔夫人，妳知道他会落入圈套
Mrs. Senguta, you know he’ll fall into the trap.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
汤姆告诉我他会马上回来。
Tom told me he would be back soon.
给人一点权力的话他会变得野蛮
Give someone a little power, and they’ll become savage.
— 西线无战事 (2022)
应该还没有，否则他会找我
Probably not yet; otherwise, he would have contacted me.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
他会睡一下，然后我会再检查
He’ll sleep for a bit, and then I’ll check again.
— 天才一族 (2001)
他会不高兴的
He'll be upset.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
他会指示你为孩子们点燃蜡烛
He’ll tell you to light the candles for the children.
— 死亡诗社 (1989)
他会去哪里呢？
Where will he go?
— 惊魂记 (1960)
下士，你怕他会逃吗？
Corporal, are you afraid he’ll escape?
— 黄金三镖客 (1966)
为什么他会在这儿？
Why would he be here?
— 爱，没有明天 (2003)
他会给你演示这部作品
He will demonstrate this work for you.
— 智利说不 (2012)
他会从现在起盯着你
He’ll keep an eye on you from now on.
— 双重赔偿 (1944)
他会摔断脖子的
He’ll break his neck.
— 利维坦 (2014)
不要，他会在这儿出境
No, he’ll leave the country from here.
— 猫鼠游戏 (2002)
他会活得像个王子
He will live like a prince.
— 铁皮鼓 (1979)
他会对我怎样？
What will he do to me?
— 黑潮 (1992)
也许他会送花来给我
Maybe he'll send me flowers.
— 虎胆龙威 (1988)
他会被判无期徒刑
He will be sentenced to life in prison.
— 谜一样的双眼 (2009)